Ниже представляю краткий обзор устных переводов различной направленности, сделанных мною с русского языка на нидерландский, в течение 2014 года. Тема Период Детали Гражданское строительство 1 д., 01/14 Устный перевод с русского языка на нидерландский и с нидерландского на русский — на конференции по строительству стадионов Деревообработка 1 нед., 01/14 Устный перевод с русского языка на Read More

Een Belgische Nagant

De letter O is de letter O. Het enige addertje onder het gras: in het Russisch wordt O als A uitgesproken wanneer er geen nadruk op staat. Bekend voorbeeld: Молоко (melk), dat wordt uitgesproken als malako, met de nadruk op de laatste lettergreep. Откисать of het synoniem балдеть (baldjeet’) betekent relaxen, ontspannen, gedachteloos als een Read More

Op woensdag 25 juni organiseerde de Vlaamse kamer van koophandel voor Rusland, Wit-Rusland en Kazachstan een studienamiddag met als thema ‘Zakendoen in Rusland’ in de kantoren van Barco in Kuurne. Het was een praktijkgerichte namiddag, met presentaties van Diederik Vandorpe van Barco over het opzetten van activiteiten in Rusland, van Wijnand Herinckx van Ahlers over Read More

vertaler Russisch, vertaler Russisch-Nederlands
1 2