Hieronder volgt een overzicht van de tolkopdrachten die ik in de loop van 2014 heb uitgevoerd als tolk Russisch-Nederlands.
| Thema | Periode | Details |
|---|---|---|
| Stadionbouw | 1 d., 01/14 | Tolken Russisch-Nederlands op conferentie stadionbouw in Ghelamco Arena |
| Houtnijverheid | 1 w., 01/14 | Tolkwerk Russisch-Nederlands handelsbezoek Oekraïense houtproducent |
| Machinebouw | 1 d., 02/14 | Onderhandelingen Russisch-Nederlands: aankoop machine hygiënische producten |
| Huwelijk | 1 d., 03/14 | Beëdigd tolk Russisch-Nederlands tijdens huwelijksceremonie |
| Zuivelindustrie | 1 d., 03/14 | Tolk Russisch-Nederlands tijdens bezoek Russische specialisten, studie melkrobots |
| Architectuur | 5 d., 03/14 | Tolken Russisch-Nederlands, begeleiden delegatie architecten Jekaterinenburg, bezoek objecten |
| Tuinbouw | 1/2 d., 03/14 | Gesprekstolk Russisch-Nederlands, tuinbouw |
| Bouwindustrie | 5 d., 04/14 | Begeleiden naar Moskou en vertegenwoordigen Belgisch bouwbedrijf, Mosbuild |
| Voeding | 6 d., 04/14 | Tolkwerk Russisch tijdens meetings en presentaties voor Wit-Russische delegatie over standaardisering |
| Verzekeringen | 1/2 d., 04/14 | Telefoongesprekken in het Russisch met betrekking tot schadegeval |
| Metaalindustrie | 3 d., 06/14 | Tolk Russisch-Nederlands tijdens bezoek delegatie uit Kazachstan, metalen pijpleidingen |
| Notarieel | 2 u., 05/14 | Beëdigd tolk Russisch-Nederlands bij voorlezing en ondertekening huwelijkscontract |
| Voeding | 1 d., 05/14 | Begeleiding Wit-Russische delegatie, standaardisering |
| Elektriciteit | 3 d., 05/14 | Onderhandelingen en begeleiding delegatie uit Rusland, aankoop schakelmateriaal middenspanning |
| Bouwindustrie | 1/2 d., 07/14 | Telefoongesprekken in het Russisch met prospecten, export bouwmaterialen |
| Reclame | 1/2 d., 08/14 | Tolken Russisch-Nederlands bij opnames reclameclip |
| Elektriciteit | 2 d., 10/14 | Tolkwerk Russisch-Nederlands, begeleiding delegatie, schakelmateriaal middenspanning |
| Havenindustrie | 1 d., 11/14 | Simultaantolk Russisch-Nederlands, EU-conferentie PAC2 havenindustrie, Oostende |
Geïnteresseerd? Neem contact op met mij voor een vrijblijvende offerte.
2 reacties op “Tolkwerk Russisch-Nederlands in 2014”
Great job Nikolas. Ik kan getuigen van je professionaliteit! Je werkt echt in de diepte en uitmuntend! Onze opdracht hebt je meer dan uitstekend vervuld aan een zeer competitieve prijs!
Bedankt, Filip. Het was een plezier om met je samen te werken. Ik kijk alvast uit naar een vervolg!