Tolk en vertaler Russisch

Ik ben Nicolas Severyns, een tolk en vertaler Russisch met een passie voor Rusland.

Vertaler Russisch

Ik maak gewone en beëdigde vertalingen van en naar het Russisch of het Nederlands en ben beëdigd bij de rechtbank van Gent (Russisch, Frans en Engels).

Ik vertaal technische documenten, contracten, product- of bedrijfspresentaties, officiële documenten (al dan niet beëdigd en gelegaliseerd op de rechtbank), websites en promotiematerialen en persoonlijke of zakelijke correspondentie.

Tolk Russisch

Ik heb jaren ervaring als tolk Russisch. Als secretaris op de Belgische ambassade in Moskou (1998-2008) tolkte ik vaak voor politici en hoogwaardigheidsbekleders. Dat maakte me stressbestendig. Sinds mijn terugkeer naar België tolk ik vooral voor bedrijven. Mijn interesse voor techniek en technologie komt hierbij van pas. Dat ik zolang in Rusland heb gewoond en goed op de hoogte ben van de gebruiken is een troef bij de communicatie met uw Russische klanten of gesprekspartners.

Marktprospectie in Rusland

Veel bedrijven willen hun exportactiviteiten uitbreiden naar Rusland, maar aarzelen om de eerste stap te zetten. Ik heb al voor meerdere bedrijven marktonderzoek uitgevoerd, vaak in combinatie met een hierop volgend beursbezoek in Rusland. Tot nu toe heeft dit altijd geleid tot nieuwe Russische klanten en een voet tussen de deur. Kennis van het Russisch is in Rusland heel belangrijk en geeft u meteen voorsprong op de concurrentie.

Extra diensten

Bij mij kunt u ook terecht voor telefoontolken Russisch of privélessen Russisch. Aarzel niet om met mij contact op te nemen voor een vrijblijvende offerte.