• Ik heb 10 jaar in Rusland gewoond en gewerkt als tolk en vertaler. Russisch ken ik even goed als Nederlands.
• Ik heb getolkt voor Belgische en Russische ministers en hooggeplaatste functionarissen.
• Ik heb een boek vertaald van het Russisch in het Nederlands: 'Gazprom, Ruslands nieuwe wapen', verschenen in 2008 bij uitgeverij Het Spectrum.
• Meer weten? Lees hier mijn uitgebreide cv.

Bedrijven

• Tolken Russisch-Nederlands tijdens zakelijke onderhandelingen en bezoeken: hiermee heb ik uitzonderlijk veel ervaring. Ik vertaal simultaan (en niet consecutief), waardoor het gesprek verloopt zonder haperingen.
• Vertalen en nalezen van contracten, brochures, websites en documentatie: van en naar het Russisch. Russische teksten worden bijkomend gereviseerd door een vertaler met Russisch als moedertaal.
• Research over Rusland: over hedendaagse Russische politiek, economie, geschiedenis en cultuur.

Privépersonen

• Beëdigde vertalingen Russisch-Nederlands van officiële documenten: ik sta ingeschreven bij de rechtbank van Kortrijk als beëdigde vertaler Russisch-Nederlands. Ik zorg voor de vertaling en de legalisatie van uw paspoort, rijbewijs, huwelijks- of geboortecertificaat.
• Vertalen van briefwisseling: ontvangt u brieven van Russische vrienden of wilt u hen een brief schrijven? Ik garandeer een vertrouwelijke behandeling van uw correspondentie.