Комментарии на сайте N. Severyns

Комментарий к записи Устные переводы с нидерландского языка, 2014 г. (Nicolas Severyns)

Nicolas Severyns — Tue, 10 Feb 2015 14:25:57 +0000

Bedankt, Filip. Het was een plezier om met je samen te werken. Ik kijk alvast uit naar een vervolg!

Комментарий к записи Устные переводы с нидерландского языка, 2014 г. (filip vandenbroele)

filip vandenbroele — Tue, 10 Feb 2015 14:21:56 +0000

Great job Nikolas. Ik kan getuigen van je professionaliteit! Je werkt echt in de diepte en uitmuntend! Onze opdracht hebt je meer dan uitstekend vervuld aan een zeer competitieve prijs!

Комментарий к записи (Nederlands) Een Russische naam transcriberen (Tom)

Tom — Thu, 12 Jul 2012 17:10:12 +0000

В ответ на Nicolas. Die heb ik ook nog gehad. Inderdaad best interessant.

Комментарий к записи (Nederlands) Een Russische naam transcriberen (Nicolas)

Nicolas — Wed, 11 Jul 2012 21:16:12 +0000

Ja, ik heb een jaar lang elke dag twee bladzijden gelezen in Javascript, The Definitive Guide. Spannende lectuur!

Комментарий к записи (Nederlands) Een Russische naam transcriberen (Tom Verlinden)

Tom Verlinden — Wed, 11 Jul 2012 18:25:52 +0000

De tool is al uitgebreid, zie ik. Knap! Zelf ontwikkeld?

Комментарий к записи (Nederlands) Invoertarieven Rusland (Tom Verlinden)

Tom Verlinden — Thu, 26 Jan 2012 19:31:05 +0000

Bedankt voor de link, Nicolas. De douanecodes van de Douane-Unie wijken op sommige punten af van het Europese equivalent. Voor meer inlichtingen hierover en over export van goederen naar Rusland, raad ik aan contact op te nemen met SGS (www.gost.sgs.com).

Комментарий к записи (Nederlands) Б — блатной, crimineel/kruiwagen (Nicolas)

Nicolas — Thu, 19 May 2011 17:43:54 +0000

В ответ на Tom Verlinden. Halma, 295: Kruiwagen, protecteur, patron, intercesseur; hij heeft goede kruiwagens om hem in de waereld voort te helpen; hij zit op den kruiwagen, hij word tot staat en bediening gevorderd; Sewel, 423: Iemand kruijen, bevorderen; hij heeft goede kruijers (voorstanders) gehad; in O.K. 80: Kruiwagens, familierelatiën bezorgen naam en roem. De Friezen zeggen: op 't kroadsje sitte en sûnder kret lokt it net, zonder kruiwagen gelukt het niet; vgl. Molema, 229 a: kruikoar, kruiwagen (fig.); in Limburg kent men een schurgker hebben, een machtigen begunstiger hebben (vgl. Kil. schorch-karre, sax. sicamb. kruy-wagen); Waasch Idiot. 377 a: nen goeden kruiwagen hebben, een goeden beschermer; hij zit op uwen kruiwagen, hij is uw vriend; evenzoo bij Teirl. II, 191: op iemand zijne kurtewage meuge zitten, zijn vriend zijn; Villiers, 69.

Комментарий к записи (Nederlands) Б — блатной, crimineel/kruiwagen (Tom Verlinden)

Tom Verlinden — Thu, 19 May 2011 17:41:14 +0000

Geweldige foto! Kruiwagen?

Комментарий к записи (Nederlands) Ч — Членовоз — ledenkar (Nicolas Severyns)

Nicolas Severyns — Thu, 24 Mar 2011 10:44:58 +0000

Dank je voor je reactie! Daar doen we het voor!

Комментарий к записи (Nederlands) Ч — Членовоз — ledenkar (Tom Verlinden)

Tom Verlinden — Mon, 21 Mar 2011 10:30:53 +0000

Weer een hele interessante post, Nicolas, en weer een woord bijgeleerd. Dankjewel daarvoor!