Ik ben Nicolas Severyns, een professionele tolk Russisch in België.

Russisch heb ik geleerd aan de universiteit Gent. Tijdens mijn universitaire studies heb ik een tijdje in Rusland doorgebracht (Sint-Petersburg), waar ik mijn Russisch verder heb geperfectioneerd.
Mijn eerste opdracht als tolk Russisch was tijdens een archeologische expeditie in het Altaïgebergte, voor Belgische universiteiten. Na mijn studies ben ik aan de slag gegaan bij een Russisch bedrijf, actief in Rusland en Europa. Voor hen heb ik een tijdje gewerkt als tolk Russisch in hun hoofdkantoor in Koersk. Ik besloot om in Rusland te blijven en kon aan de slag op de Belgische Ambassade te Moskou, als secretaris, tolk Russisch en vertaler.

Tijdens deze periode heb ik mijn vakkennis ernstig kunnen bijschaven. Ik heb letterlijk honderden teksten vertaald van het Russisch, met inbegrip van internationale en bilaterale akkoorden, en heb gewerkt als tolk Russisch tijdens officiële bezoeken van onder andere Herman De Croo en Karel De Gucht. Een gedroomde leerschool!

In 2008 heb ik besloten terug te keren naar België, om me als zelfstandige tolk Russisch en beëdigd vertaler te vestigen in Kortrijk. Ik ben hier nu mijn derde jaar actief en heb al heel wat bedrijven en particulieren geholpen tijdens hun communicatie, zowel schriftelijk als mondeling, van en in het Russisch.

Mijn troeven zijn een perfecte kennis van zowel Russisch als Nederlands, waardoor ik uiterst snel kan tolken. Ik ben ook uitstekend op de hoogte van de Russische commerciële geplogenheden en de Russische markt, waardoor ik naast een tolk Russisch ook een uitstekend adviseur ben.

Wilt u beroep doen op de diensten van een goede tolk Russisch? Neem dan vrijblijvend met mij contact op. U zal er geen spijt van hebben!