Nicolas Severyns, tolk Russisch

Tolk Russisch op bedrijfsonderhandelingen, presentaties, opleidingen en rondleidingen.

Ervaring als tolk Russisch

    • Licentiaat Slavistiek (Universiteit Gent)
    • 10 jaar gewerkt als vertaler en tolk Russisch op de Belgische Ambassade in Moskou
    • Sinds 2008 actief als zelfstandige tolk en vertaler Russisch
    • Beëdigd bij de rechtbanken van Kortrijk en Gent

Diensten als tolk

Ik ben een ervaren tolk Russisch, heb gewerkt met ambtenaren op het hoogste niveau en heb eveneens ervaring met technische onderwerpen. Ik tolk van het Nederlands naar het Russisch en omgekeerd, simultaan, consecutief of als fluistertolk.

Ter referentie enkele bedrijven waar ik de voorbije jaren heb getolkt:

    • Bekaert
    • De Russische metaalgroep Mechel
    • Het projectbureau VK Group
    • Het chemiebedrijf Lanxess
    • Rechtbanken en notarissen

Omdat ik meer dan tien jaar in Rusland heb gewoond, ken ik de gebruiken en gevoeligheden van uw Russische gesprekspartners, wat helpt bij het tot stand brengen van een goede verstandhouding.

Sinds ik me in 2008 als zelfstandig vertaler en tolk Russisch in België heb gevestigd, heb ik voornamelijk getolkt voor bedrijven, waardoor mijn technische woordenschat aanzienlijk is gegroeid. Wanneer het technisch wordt, kunt u dus rekenen op een correcte vertaling.

Doordat ik zelfstandig werk, kan ik het me ook veroorloven om extra diensten op maat aan te bieden, zoals marktonderzoek, rondleidingen en beursbezoeken in Rusland.

Hiernaast of via deze link vindt u mijn contactgegevens en hier vindt u een overzicht van het tolkwerk dat ik in 2014 heb verricht. U kunt bij mij ook terecht voor andere diensten, zoals vertalingen naar het Russisch en vice versa en beëdigde vertalingen. Bel me!