Reacties voor Nicolas Severyns

Reactie op Invoertarieven Rusland door Tom Verlinden

Tom Verlinden — Thu, 26 Jan 2012 19:31:05 +0000

Bedankt voor de link, Nicolas. De douanecodes van de Douane-Unie wijken op sommige punten af van het Europese equivalent. Voor meer inlichtingen hierover en over export van goederen naar Rusland, raad ik aan contact op te nemen met SGS (www.gost.sgs.com).

Reactie op Б – блатной, crimineel/kruiwagen door Nicolas

Nicolas — Thu, 19 May 2011 17:43:54 +0000

Halma, 295: Kruiwagen, protecteur, patron, intercesseur; hij heeft goede kruiwagens om hem in de waereld voort te helpen; hij zit op den kruiwagen, hij word tot staat en bediening gevorderd; Sewel, 423: Iemand kruijen, bevorderen; hij heeft goede kruijers (voorstanders) gehad; in O.K. 80: Kruiwagens, familierelatiën bezorgen naam en roem. De Friezen zeggen: op ‘t kroadsje sitte en sûnder kret lokt it net, zonder kruiwagen gelukt het niet; vgl. Molema, 229 a: kruikoar, kruiwagen (fig.); in Limburg kent men een schurgker hebben, een machtigen begunstiger hebben (vgl. Kil. schorch-karre, sax. sicamb. kruy-wagen); Waasch Idiot. 377 a: nen goeden kruiwagen hebben, een goeden beschermer; hij zit op uwen kruiwagen, hij is uw vriend; evenzoo bij Teirl. II, 191: op iemand zijne kurtewage meuge zitten, zijn vriend zijn; Villiers, 69.

Reactie op Б – блатной, crimineel/kruiwagen door Tom Verlinden

Tom Verlinden — Thu, 19 May 2011 17:41:14 +0000

Geweldige foto! Kruiwagen?

Reactie op Ч – Членовоз – ledenkar door Nicolas Severyns

Nicolas Severyns — Thu, 24 Mar 2011 10:44:58 +0000

Dank je voor je reactie! Daar doen we het voor!

Reactie op Ч – Членовоз – ledenkar door Tom Verlinden

Tom Verlinden — Mon, 21 Mar 2011 10:30:53 +0000

Weer een hele interessante post, Nicolas, en weer een woord bijgeleerd. Dankjewel daarvoor!

Reactie op П – Пуцевать, Poetsen door Tom

Tom — Wed, 22 Sep 2010 13:26:56 +0000

Je hebt natuurlijk gelijk. Het moest uiteraard “пуцуешь” zijn. Ik wou blijkbaar een beetje te snel zijn.
Ik geloof je wel, hoor. Alleen zou ik persoonlijk de variant ‘пуцать’ verkiezen boven ‘пуцевать’.

Reactie op П – Пуцевать, Poetsen door Nicolas

Nicolas — Tue, 21 Sep 2010 14:49:09 +0000

Dan wordt het m.i. anders vervoegd, пуцаю, пуцаешь…

En de man zei wel degelijk пуцуют.

Reactie op П – Пуцевать, Poetsen door Tom Verlinden

Tom Verlinden — Tue, 21 Sep 2010 14:15:34 +0000

Lijkt me een interessant thema voor een thesis: “Woordenboek van het Russisch zoals gesproken door de Russische gemeenschap in België” (of in elk ander land, for that matter).
Zou je zelf trouwens niet eerder gaan voor “пуцать?” bv.
“Что ты всё время пуцуешь? Неужели нет другой работы?”
“Сейчас я быстренько пуцну, и пойдём.”
Afgeleiden:
попуцать, запуцать, допуцать, выпуцать, …

Reactie op Г – Гопник, uitschot door admin

admin — Sun, 06 Jun 2010 18:33:28 +0000

My pleasure!

Reactie op Г – Гопник, uitschot door Tom

Tom — Sun, 06 Jun 2010 14:52:58 +0000

Bedankt voor de uitleg! Ik vroeg me al heel lang af wat een ‘gopnik’ was, maar was eerlijk gezegd te lui om het op te zoeken.
Een afzonderlijk ‘dank je wel’ voor alle links naar interessante artikels en blogs.